難搞的英文

無意之中聽到有人在談 收費 哈費 聽的我霧煞煞 搞的我停下工作認真的想弄懂 到底收費&哈費是啥 ???

收費 = software & 哈費 = hardware

這讓我想起當初父母親未了拿紐西蘭國籍的英文面試. 在紐西蘭住暸4年的蔡老爹, 英文只會 – good morning, how are you & fine 3Q. ㄟ 當還有 bye. 每次痛定思痛, 下定決心報名上英文課, 到最後一定是臨陣脫逃, 連英文名字都換了2個. 到最後乾脆放棄並自稱是 Nancy’s father.

為了那次1對1 interview, 移民官可問的東西涵蓋太廣, 他聰明的自創了無字天書 (即是只有他自己看的懂得發音)苦練了2個月.草稿修了又修, 錄音帶製作了5卷, 目的就是要將這些東西塞入他的生活, 幫助他學於無形. 不知是我們的訓練太專業還是他天生smart, 居然一次就過關啦 可說是破了Auckland 台灣人的紀錄.

現在回想這些點點滴滴, 心頭會不自覺得溫暖了起來,也會莫名的感動起來. 離鄉背景到一個完全陌生加上語言不通的國家, 對他們來說是辛苦的. 但從沒聽他們抱怨過或後悔過. 感謝他們給我機會在自由的國度發展, 擴大視野. 感謝他們的成就獨一無二的我.